Pakistan and Afghanistan - Bound by age-old links (8th May 1948)

Reply to the Speech made by His Excellency the Ambassador of Afghanistan at the time of presenting Credentials on 8th May, 1948.

Your Royal Highness,

It gives me very great pleasure indeed to welcome you today as the first Ambassador from Afghanistan. The Government and people of Pakistan greatly appreciate the action of His Majesty the King of Afghanistan in sending to us an Ambassador from the Royal family of Afghanistan. We hope and trust that with a Representative of Your Royal Highness’ distinction and experience the age-old link which bind our two peoples will be further strengthened thus paving the way for a bright and happy future for both our countries.

Your Royal Highness has rightly referred to the natural bonds of friendship and affection, which bind the people of our two countries. It could hardly be otherwise as these bonds are based on ties of faith and culture and common ideals. With such powerful bonds already in our favour we cannot, I feel, fail to bring the people of our two countries closer towards each other closer than they were before the birth of Pakistan.

As a newborn Sate, Pakistan desired nothing so ardently as the goodwill of the world. Its people are determined to work with heart and soul in the task of consolidating their new liberty and while so engaged in this great task they will be deeply conscious of the help and co-operation extended to them by the other States of the world particularly at this moment. We are indeed glad that we have amongst us today a distinguished representative of our closest neighbour and, Pakistan, I am sure, very much appreciates the message of good wishes Your Highness has brought to us.

Your Royal Highness can rest assured that in striving to cement the bonds of friendship that already exist between our two peoples and my Government will give you all possible help and co-operation. Coming as you do as a representative of the great Muslim nation, you are most welcome to us and we hope and trust that you will be able to discharge your duties successfully in the light of your good wishes and sentiments for Pakistan.

I hope that your Royal Highness’s stay in Karachi will be very happy and comfortable.

Pakistan Zindabad

Pakistan and Afghanistan- Two sister nations (3rd Dec 1947)

Reply to the Speech made by Sardar Najibullah Khan, Special Representative of H.M. the King of Afghanistan in Pakistan at the time of Presenting Credentials to the Quaid-i-Azam on 3rd December, 1947

Your Excellency,

It has given me indeed very great pleasure to welcome you and to receive through you today, the gracious message of good wishes from His Majesty the King of Afghanistan. May I take this opportunity of asking you to convey to your august Sovereign my highest regard and esteem for him, and to the Government and the people of Afghanistan most cordial good wishes on behalf of myself, my government and the people of Pakistan. I would also ask Your Excellency to convey my thanks to the government of Afghanistan for the cordiality, hospitality and friendship that was extended to my Personal Representative, Nawab Saidullah Khan, during his stay in Kabul.

The Government and the people of Pakistan entertain nothing but feelings of warmest friendship towards the Muslim Kingdom of Afghanistan which is our closest neighbor and with whom for many centuries and for many generations the people of Pakistan have had countless religious, cultural and social ties. It is doubtless known to Your Excellency that the people of Pakistan have always admired the spirit of independence of the Afghan nation and its great strength of character

I desire that the relationship between these two sister Nations may be of the greatest and the most lasting friendship, and I hope that the two Governments will soon be able to settle and adjust, in a spirit of goodwill for the benefit of both, all those matters which require our immediate attention, and I do trust that the coming negotiations, that may take place, will secure and strengthen all the more the goodwill and friendship between our two countries which already exist.

I cordially welcome you as the First Representative of His Majesty the King of Afghanistan on behalf of our brotherly Islamic neighbor to Pakistan, and I assure you on behalf of my government and myself that we shall extend every assistance, co-operation and good will to you. May your stay in Pakistan be pleasant and happy.

Pakistan Zindabad